làm hư

Động từ

Gây ra các tổn thương hoặc làm giảm đi giá trị và chức năng vốn có của một đồ vật.

Nhật 損傷させる

Anh damage

Hàn 손상시키다

+1 thêm nghĩa

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Gây ra các tổn thương hoặc làm giảm đi giá trị và chức năng vốn có của một đồ vật. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Làm hư đồ dùng của người khác là điều không nên.

Nhật 損傷させる

他人の持ち物を損傷させるのはよくない。

Anh damage

It is not good to damage other people's belongings.

Hàn 손상시키다

타인의 소지품을 손상시키는 것은 좋지 않다.

Nghĩa 2 Động từ

Nuông chiều quá mức khiến cho tính cách của một đứa trẻ trở nên xấu đi hoặc khó bảo.

vi Đừng quá nuông chiều sẽ làm hư đứa trẻ.

Nhật 甘やかす

甘やかしすぎると子供をダメにする。

Anh spoil

Don't overindulge the child or it will spoil them.

Hàn 망치다

너무 응석을 받아주면 아이를 망친다.

Cấu tạo

làm / hư / 𫜵虚

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𫜵虚

Ứng viên theo âm tiết

làm 𫜵 hư 虚

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

làm hỏng / thương tổn / xâm hại / phá hại …

▸

Dùng

việc làm / làm việc / làm vườn / làm tình …

▸

làm hư

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

làm (làm) — dùng từ này

hư (hư) — dùng từ này