cung chúc

Động từ

Một cách trang trọng để thể hiện lòng tôn kính hoặc sự kính trọng sâu sắc đối với ai đó qua lời nói hoặc cử chỉ truyền thống.

Anh to pay respects

Nhật 敬意を表する

Hàn 경의를 표하다

Phát âm Bắc /kuŋ˧˧ ʨuk˧˥/ Trung /kuŋ˧˥ ʨṵk˩˧/ Nam /kuŋ˧˧ ʨuk˧˥/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Một cách trang trọng để thể hiện lòng tôn kính hoặc sự kính trọng sâu sắc đối với ai đó qua lời nói hoặc cử chỉ truyền thống.

vi Chúng tôi đến cung chúc cụ thọ nhân dịp đầu năm.

Anh to pay respects

We came to pay our respects to the elderly man at the beginning of the year.

Nhật 敬意を表する

我々は一年の初めに高齢者に敬意を表しに行った。

Hàn 경의를 표하다

우리는 새해를 맞아 어르신께 경의를 표하러 갔다.

Cấu tạo

cung / chúc / 宮祝

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

宮祝

Ứng viên theo âm tiết

cung 宮 chúc 祝

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

cung / cung cấp / cung đốn / cung tên …

▸

Dùng

cung chúc tân xuân / cung điện / ngũ cung / thiên cung …

▸

cung chúc

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Từ chứa từ này

cung (cung) — dùng từ này

chúc (chúc) — dùng từ này