choé
Tính từ
Dùng để mô tả một âm thanh có cao độ lớn, chói tai và thường gây khó chịu cho người nghe.
Nhật
甲高い
Anh
shrill
Hàn
날카로운
Nghe
3 nghĩa
Nghĩa
3 nghĩa
▸
Nghĩa
3 nghĩa
Tính từ
Nghĩa 1
Tính từ
Dùng để mô tả một âm thanh có cao độ lớn, chói tai và thường gây khó chịu cho người nghe.
vi Tiếng hét của cô ấy thật choé tai.
Nhật 甲高い
彼女の叫び声はとても甲高かった。
Anh shrill
Her scream was very shrill.
Hàn 날카로운
그녀의 비명은 매우 날카로웠다.
Nghĩa 2
Tính từ
Dùng để mô tả màu sắc hoặc ánh sáng rất mãnh liệt, rực rỡ và đầy năng lượng.
vi Màu đỏ này trông rất choé.
Nhật 鮮やか
この赤色はとても鮮やかに見える。
Anh vivid
This red color looks very vivid.
Hàn 선명한
이 빨간색은 매우 선명해 보인다.
Động từ
Nghĩa 3
Động từ
Hành động bất ngờ tạo ra ánh sáng rực rỡ hoặc tỏa sáng với độ rực rỡ ổn định và mãnh liệt.
vi Ánh đèn choé lên giữa đêm.
Nhật 閃光
夜中に光が閃いた。
Anh to flash
The light flashed in the middle of the night.
Hàn 섬광
한밤중에 불빛이 번쩍였다.
Tương tự
chóe
▸
Tương tự
chóe
Dùng
đỏ choé / chí choé / choe choé
▸
Dùng
đỏ choé / chí choé / choe choé