chín người mười ý

Cụm từ

Một câu nói dùng khi một nhóm người có rất nhiều ý kiến khác nhau.

Nhật 十人十色

Anh many minds

Hàn 제각각

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Cụm từ

Một câu nói dùng khi một nhóm người có rất nhiều ý kiến khác nhau. Diễn ngôn & logicChủ đề

vi Trong một tập thể, chuyện chín người mười ý là bình thường.

Nhật 十人十色

集団の中では意見がまちまちであることは普通だ。

Anh many minds

In a group, it is normal to have many minds and different opinions.

Hàn 제각각

집단 속에서 제각각 다른 의견이 있는 것은 보통이다.

Cấu tạo

mười / ý / 𠃩𠊛𨑮意

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𠃩𠊛𨑮意

Ứng viên theo âm tiết

chín 𠃩（𤇪 / 𤒙） người 𠊛 mười 𨑮（𨒒） ý 意

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

tháng mười / tháng mười một / tháng mười hai / mười một …

▸

chín người mười ý

Thành tố

Thành tố

mười (mười) — dùng từ này

ý (ý) — dùng từ này