cường tráng

Tính từ

Trạng thái cơ thể khỏe mạnh, vững chãi và có sức lực dồi dào nhờ vào sự rèn luyện.

Nhật たくましい

Anh sturdy

Hàn 건장한

Phát âm Bắc /kɨə̤ŋ˨˩ ʨaːŋ˧˥/ Trung /kɨəŋ˧˧ tʂa̰ːŋ˩˧/ Nam /kɨəŋ˨˩ tʂaːŋ˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Trạng thái cơ thể khỏe mạnh, vững chãi và có sức lực dồi dào nhờ vào sự rèn luyện. Ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Chàng thanh niên có cơ thể cường tráng.

Nhật たくましい

その若者はたくましい体をしている。

Anh sturdy

The young man has a sturdy body.

Hàn 건장한

그 청년은 건장한 체격을 가지고 있다.

Cấu tạo

cường / tráng / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 強壯 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 強壯

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

強壯

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

phong trần / cường tráng

▸

Dùng

cường quốc / siêu cường quốc / phú cường / kiên cường …

▸

cường tráng

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

cường (mạnh mẽ) — dùng từ này

tráng (súc sạch) — dùng từ này