buồn tẻ

Tính từ

Tính chất tẻ nhạt, nhàm chán hoặc không có gì thú vị hay sôi nổi.

Nhật 退屈な

Anh dull

Hàn 지루한

Phát âm Bắc /ɓuən˨˩ tɛ̰˧˩˧/ Trung /ɓuəŋ˧˧ tɛ˧˩˨/ Nam /ɓuəŋ˨˩ tɛ˨˩˦/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Tính chất tẻ nhạt, nhàm chán hoặc không có gì thú vị hay sôi nổi. Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề

vi Cuộc sống ở đây thật buồn tẻ và đơn điệu.

Nhật 退屈な

ここでの生活は本当に退屈で単調だ。

Anh dull

Life here is really dull and monotonous.

Hàn 지루한

이곳의 생활은 정말 지루하고 단조롭다.

Cấu tạo

buồn / tẻ / ghép từ buồn + tẻ …

▸

Nguồn gốcghép từ buồn + tẻ

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

盆矢

Ứng viên theo âm tiết

buồn 盆（𢞂） tẻ 矢（粃 / 𢗽 / 𢟓 / 𥻮）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

nhàm chán / chán ngắt / tẻ nhạt / buồn …

▸

Dùng

buồn nôn / buồn cười / đau buồn / lo buồn …

▸

buồn tẻ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

buồn (buồn) — dùng từ này

tẻ (tẻ) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ