bút nghiên

Danh từ

Các dụng cụ học tập và viết chữ truyền thống của người trí thức thời xưa.

Nhật 筆と硯

Anh brushes and inkstone

Hàn 붓과 벼루

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ɓut˧˥ ŋiən˧˧/ Trung /ɓṵk˩˧ ŋiəŋ˧˥/ Nam /ɓuk˧˥ ŋiəŋ˧˧/

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Các dụng cụ học tập và viết chữ truyền thống của người trí thức thời xưa. Diễn ngôn & logicChủ đề

vi Người trí thức xưa luôn mang theo bút nghiên.

Nhật 筆と硯

昔の知識人はいつも筆と硯を持ち歩いた。

Anh brushes and inkstone

Ancient scholars always carried brushes and an inkstone.

Hàn 붓과 벼루

옛날 지식인들은 항상 붓과 벼루를 가지고 다녔다.

Nghĩa 2 Danh từ

Hình ảnh ẩn dụ để chỉ việc học tập và các hoạt động sáng tác văn chương.

vi Anh ấy dành cả đời cho bút nghiên.

Nhật 勉学

彼は生涯を勉学に捧げた。

Anh studies; literary work

He dedicated his whole life to his studies.

Hàn 학문

그는 평생을 학문에 바쳤다.

Cấu tạo

bút / nghiên / 筆硯

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

筆硯

Ứng viên theo âm tiết

bút 筆 nghiên 研

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

điều nghiên

▸

Dùng

bút chì / chấp bút / bút pháp / bỉnh bút …

▸

bút nghiên

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

bút (bút) — dùng từ này

nghiên (nghiên) — dùng từ này