bình phong xạ tước

Danh từ riêng

Điển cố (bắn con công vẽ trên tấm bình phong) chỉ việc kén vợ.

Anh choosing a wife

Nhật 妻選び

Hàn 아내 고르기

Phát âm Bắc /ɓï̤ŋ˨˩ fawŋ˧˧ sa̰ːʔ˨˩ tɨək˧˥/ Trung /ɓïn˧˧ fawŋ˧˥ sa̰ː˨˨ tɨə̰k˩˧/ Nam /ɓɨn˨˩ fawŋ˧˧ saː˨˩˨ tɨək˧˥/

1 nghĩa 3 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ riêng

Điển cố (bắn con công vẽ trên tấm bình phong) chỉ việc kén vợ. Văn hóa, nghệ thuật & tên riêngChủ đề

vi Bà nội cứ giục chú tôi sớm lo chuyện bình phong xạ tước.

Anh choosing a wife

My paternal grandmother keeps urging my uncle to see to choosing a wife soon.

Nhật 妻選び

父方の祖母は、早く妻選びをするよう叔父をしきりにせかしている。

Hàn 아내 고르기

친할머니는 삼촌에게 어서 아내 고르는 일을 챙기라고 자꾸 재촉하신다.

Cấu tạo

bình phong / xạ / tước …

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

平風射削

Ứng viên theo âm tiết

bình 平 phong 風（封 / 丰 / 瘋 / 楓） xạ 射（麝） tước 削（雀 / 爵）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

bình phong thạnh / ánh xạ / phản xạ / bức xạ …

▸

bình phong xạ tước

Thành tố

Thành tố

bình phong (bình phong) — dùng từ này

xạ (xạ hương) — dùng từ này

tước (tước) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ