điệp

Động từ

Hành động lặp lại một từ, một âm thanh hoặc một cấu trúc nào đó nhiều lần để nhấn mạnh ý nghĩa.

Nhật 反復

Anh repeat

Hàn 반복

+2 thêm nghĩa

Nghe

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Động từ

Nghĩa 1 Động từ

Hành động lặp lại một từ, một âm thanh hoặc một cấu trúc nào đó nhiều lần để nhấn mạnh ý nghĩa.

vi Bài thơ này sử dụng nghệ thuật điệp từ để nhấn mạnh cảm xúc của tác giả.

Nhật 反復

この詩は言葉の反復という技法を使って感情を強調している。

Anh repeat

This poem uses the art of repeating words to emphasize the author's emotions.

Hàn 반복

이 시는 작가의 감정을 강조하기 위해 단어 반복 기법을 사용한다.

Danh từ

Nghĩa 2 Danh từ

Một loại động vật thân mềm có hai mảnh vỏ hình quạt, sống ở biển và thường được dùng làm thực phẩm.

vi Món điệp nướng mỡ hành là một đặc sản rất được yêu thích của vùng biển này.

Nhật ホタテ

焼きホタテのネギ油ソースかけはこの地域の特産品だ。

Anh scallop

Grilled scallops with scallion oil are a very popular specialty of this coastal region.

Hàn 가리비

파기름을 얹은 가리비 구이는 이 해안 지역의 인기 특산물이다.

Nghĩa 3 Danh từ

Một loài côn trùng có cánh mỏng mang nhiều màu sắc sặc sỡ, thường bay quanh các bông hoa để hút mật.

vi Những cánh hồ điệp sặc sỡ bay lượn trong vườn hoa.

Nhật 蝶

色鮮やかな蝶たちが花園でひらひらと舞っている。

Anh butterfly

Brightly colored butterflies are fluttering in the flower garden.

Hàn 나비

다채로운 색의 나비들이 꽃밭에서 팔랑팔랑 날아다니고 있다.

Cấu tạo

蝶

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

蝶

Ứng viên theo âm tiết

điệp 叠（疊 / 蝶 / 慴 / 牒）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

diếp / diệp / điệp viên

▸

Dùng

gián điệp / thông điệp / hồ điệp / giấc điệp …

▸

điệp

Động từ

Danh từ

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng