đanh đá cá cầy
proverb
Cách nói ví von về người phụ nữ có tính cách ghê gớm, sắc sảo và hay bắt nạt.
Nhật
がみがみ言う女
Anh
shrewish
Hàn
사나운 여자
Phát âm
Bắc
/ɗajŋ˧˧ ɗaː˧˥ kaː˧˥ kə̤j˨˩/
Trung
/ɗan˧˥ ɗa̰ː˩˧ ka̰ː˩˧ kəj˧˧/
Nam
/ɗan˧˧ ɗaː˧˥ kaː˧˥ kəj˨˩/
Nghe
1 nghĩa
3 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
proverb
Cách nói ví von về người phụ nữ có tính cách ghê gớm, sắc sảo và hay bắt nạt. Văn hóa & tên riêng
vi Cô ta nổi tiếng là người đanh đá cá cầy trong xóm.
Nhật がみがみ言う女
彼女は近所で勝気な女として有名だ。
Anh shrewish
She is famous for being shrewish in the neighborhood.
Hàn 사나운 여자
그녀는 동네에서 사나운 여자로 유명하다.
Cấu tạo
đanh đá / cá / cầy
▸
Cấu tạo
đanh đá / cá / cầy
Tương tự
đanh thép / đanh / đanh đá / đèn cầy …
▸
Tương tự
đanh thép / đanh / đanh đá / đèn cầy …
Dùng
cá nhân / chả cá lã vọng / cá thính / cá linh …
▸
Dùng
cá nhân / chả cá lã vọng / cá thính / cá linh …