đọng

Tính từ

Ở trong trạng thái đứng yên và không lưu thông, thường nói về nước hoặc không khí.

Anh stagnant; still

Nhật 停滞

Hàn 정체

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ɗa̰ʔwŋ˨˩/ Trung /ɗa̰wŋ˨˨/ Nam /ɗawŋ˨˩˨/

Nghe

2 nghĩa

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Ở trong trạng thái đứng yên và không lưu thông, thường nói về nước hoặc không khí. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Nước đọng trong vũng nhỏ sau cơn mưa.

Anh stagnant; still

Stagnant water remains in small puddles after the rain.

Nhật 停滞

雨の後、小さな水たまりに水がたまっている。

Hàn 정체

비가 내린 후 작은 웅덩이에 물이 고여 있다.

Động từ

Nghĩa 2 Động từ

Trở nên ứ lại và không thể tiếp tục lưu thông hoặc phát triển như bình thường được.

vi Công việc đang bị đọng lại vì thiếu nhân sự.

Anh to stagnate

The work is stagnating due to a lack of staff.

Nhật 停滞する

人手不足のため仕事が停滞している。

Hàn 정체되다

인력 부족으로 인해 업무가 정체되어 있다.

Cấu tạo

凍

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

凍

Ứng viên theo âm tiết

đọng 洞（𠘃）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

dòng / dỏng / dộng / đống …

▸

Dùng

lắng đọng / tồn đọng / cô đọng / mỏ thấm đọng …

▸

đọng

Tính từ

Động từ

Từ gần giống

Khác dấu

Từ chứa từ này