bác
발음
북부
/ɓaːk˧˥/
중부
/ɓa̰ːk˩˧/
남부
/ɓaːk˧˥/
듣기
어르신 ensenior
12 senses
4 의미
명사
어르신
senior
대명사
당신
you (elder)
동사
부정
to reject
자세히
12 senses · 4 의미
▸
자세히
12 senses · 4 의미
어르신 (senior)
뜻 1
명사
어르신
가족·친구
Family
나이가 많은 사람을 존중과 예의를 담아 가리키거나 부르는 말.
vi Bác ơi, bác có cần giúp gì không ạ?
ko 어르신, 도움이 필요하신가요?
뜻 2
명사
큰아버지
아버지의 형.
뜻 3
명사
큰어머니
아버지의 형의 아내.
뜻 4
명사
아버지
일부 지역이나 문맥에서 아버지를 가리키는 친애의 말.
당신 (you (elder))
뜻 1
대명사
당신
부모님보다 조금 나이가 많은 상대에 대한 이인칭 호칭.
vi Cháu chào bác ạ!
ko 안녕하세요!
뜻 2
대명사
그분
부모님보다 나이가 많은 제삼자를 가리키는 말.
뜻 3
대명사
당신
일상 대화에서 나보다 조금 나이가 많은 상대를 가리키는 이인칭.
부정 (to reject)
뜻 1
동사
스크램블하다
달걀을 기름에 두르고 저어가며 가열하는 조리법.
vi Mẹ tôi đang bác trứng cho bữa sáng.
ko 어머니가 아침 식사를 위해 달걀을 스크램블하고 계신다.
뜻 2
동사
기각하다
제안이나 주장을 받아들이지 않고 물리치는 것.
자칭 (I; me)
뜻 1
대명사
나
호찌민 주석이 인민을 부를 때 사용한 자칭.
뜻 2
대명사
당신
베트남 국민이 호찌민 주석을 친근하게 부르는 말.
뜻 3
대명사
그분
호찌민 주석을 경애하여 부르는 대명사.