xúi hẻo

듣기

운이 없는 enunlucky; unfortunate

형용사

운이 없는 unlucky; unfortunate

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 형용사

운이 없는 성질·상태테마

운이 나쁘거나 예상치 못한 불행을 겪는 것.

vi Thật xúi hẻo khi xe bị hỏng giữa đường.

ko 도중에 차가 고장 나다니 정말 운이 없다.

구성

xúi / hẻo / 광둥어에서 차용 …

▸

어원광둥어에서 차용

한자 음절 대응 추정

대표 후보

驅曉

음절별 후보

xúi 驅 hẻo 曉

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

bất hạnh / giông / vô phúc / xui xẻo …

▸