xúi hẻo
音声
運が悪い enunlucky; unfortunate
形容詞
運が悪い
unlucky; unfortunate
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
運が悪い
性質・状態
運が悪く、不幸や災難に見舞われること。
vi Thật xúi hẻo khi xe bị hỏng giữa đường.
ja 途中で車が故障するなんて運が悪い。
構成
xúi / hẻo / 広東語からの借用 …
▸
構成
xúi / hẻo / 広東語からの借用 …
成り立ち広東語からの借用
漢字
音節対応から推定
代表候補
驅曉
音節ごとの候補
xúi
驅
hẻo
曉
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bất hạnh / giông / vô phúc / xui xẻo …
▸
類語
bất hạnh / giông / vô phúc / xui xẻo …