váng
발음
북부
/vaːŋ˧˥/
중부
/ja̰ːŋ˩˧/
남부
/jaːŋ˧˥/
듣기
막·찌꺼기 enfilm or scum
명사
막·찌꺼기
film or scum
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
명사
뜻 1
명사
막·찌꺼기 성질·상태
불순물이 떠올라 액체 표면에 형성된 얇은 막.
vi Có một lớp váng dầu nổi trên mặt nước trong bát canh.
ko 국그릇 표면에 기름 막이 떠 있다.
뜻 2
명사
거미줄
먹이를 잡기 위해 거미가 만드는 실 구조물.
vi Những sợi váng nhện bám đầy trên các góc tường cũ.
ko 오래된 벽 모퉁이마다 거미줄이 가득하다.
형용사
뜻 3
형용사
어지러움
피로로 인해 현기증이 나고 정신이 몽롱한 상태.
vi Tôi thấy đầu óc váng vất sau một ngày làm việc mệt mỏi.
ko 피곤한 하루를 마치고 나는 어지러움을 느낀다.
뜻 4
형용사
귀가 먹먹한
귀가 아플 정도로 매우 크고 날카로운 소리.
vi Tiếng sấm váng tai khiến đứa trẻ giật mình tỉnh giấc.
ko 귀가 먹먹할 정도의 천둥소리에 아이가 깜짝 놀라 깨어났다.
구성
𠗤
▸
구성
𠗤
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𠗤
음절별 후보
váng
𠗤（𤷮）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
vằng / vâng / vắng / văng …
▸
유의어
vằng / vâng / vắng / văng …
쓰임
choáng váng / đau trời váng
▸
쓰임
choáng váng / đau trời váng