trứng khôn hơn vịt

발음 북부 /ʨɨŋ˧˥ xon˧˧ həːn˧˧ vḭʔt˨˩/ 중부 /tʂɨ̰ŋ˩˧ kʰoŋ˧˥ həːŋ˧˥ jḭt˨˨/ 남부 /tʂɨŋ˧˥ kʰoŋ˧˧ həːŋ˧˧ jɨt˨˩˨/

건방진 젊은이 ensmarter than elders

구

건방진 젊은이 smarter than elders

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 구

건방진 젊은이

젊은 사람이 어른보다 더 아는 체하는 것을 비꼬는 말.

vi Đứa cháu cãi lời ông khiến mọi người nói là trứng khôn hơn vịt.

ko 손자가 할아버지에게 말대꾸를 하자 사람들이 건방지다고 했다.

뜻 2 구

공자 앞에서 문자 쓰기

경험이 부족한 자가 숙련자에게 가르치려 들다.

vi Đừng bao giờ trứng khôn hơn vịt mà đi chỉ bảo cho người có kinh nghiệm.

ko 경험자 앞에서 공자 앞에서 문자 쓰는 듯한 행동은 하지 마라.

구성

trứng / vịt

▸

쓰임

trứng gà / trứng nước / trứng ngỗng / gửi trứng cho ác …

▸