goigoi

tới

발음 북부 /təːj˧˥/ 중부 /tə̰ːj˩˧/ 남부 /təːj˧˥/
듣기
~로 ento
전치사
~로 to

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

  • 문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면

    10days 코스 열기

    10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.

  • 이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면

    “세 번째 뗏” 안내 보기

    가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.

  • 단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면

    연습 목록에서 고르기

    단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

5 뜻 4 의미
뜻
5 뜻 · 4 의미
▸

~로 (to)

전치사 / 동사 · 2 뜻

전치사

뜻 1 전치사
~로 방향·교통·여행·관광테마 이동·운동테마

특정 장소나 목표를 향한 이동의 방향을 나타내는 말.

vi Con đường này dẫn tới một địa điểm du lịch rất nổi tiếng.

ko 이 길은 매우 유명한 관광지로 이어진다.

동사

뜻 2 동사
도착하다 이동·운동테마

일정 시간 이동한 뒤 목표 지점에 도착하다.

vi Họ đã tới nơi an toàn sau một hành trình dài.

ko 그들은 긴 여정 끝에 안전하게 도착했다.

~까지 (until)

전치사 · 1 뜻
뜻 1 전치사
~까지 이동·운동테마

시간의 한계나 어떤 행동이 도달한 정도를 나타내는 전치사.

vi Chúng tôi đã phải chờ đợi ở đây tới tận chiều tối mới xong việc.

ko 우리는 저녁이 되어 일이 끝날 때까지 여기서 기다려야 했다.

다음의; 오는 (next)

형용사 · 1 뜻
뜻 1 형용사
다음의; 오는 이동·운동테마

바로 뒤에 일어날 기간이나 사건을 가리킬 때 쓰인다.

vi Chúng ta sẽ cùng nhau thảo luận vấn đề này vào tuần tới nhé.

ko 다음 주에 이 문제를 함께 논의합시다.

입사 (incident)

형용사 · 1 뜻
뜻 1 형용사
입사 이동·운동테마

빛줄기나 입자가 어떤 표면에 각도를 이루며 부딪히는 현상과 관련된다.

vi Góc tới của tia sáng ảnh hưởng trực tiếp đến hiện tượng phản xạ.

ko 입사각은 반사 현상에 직접 영향을 준다.

유의어
tòi / tỏi / tời / tôi …
▸
쓰임
nhắc tới / đạt tới / tiến tới / sắp tới …
▸
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.