tẩu
발음
북부
/tə̰w˧˩˧/
중부
/təw˧˩˨/
남부
/təw˨˩˦/
듣기
파이프 entobacco pipe
명사
파이프
tobacco pipe
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
명사
뜻 1
명사
파이프 기본 동작
화로와 담뱃대로 이루어진 담배를 피우기 위한 도구.
vi Ông già đang hút thuốc bằng một cái tẩu gỗ.
ko 노인이 나무 파이프로 담배를 피우고 있다.
동사
뜻 2
동사
도망치다
위험한 장소나 상황에서 도망치는 것.
vi Thấy bóng cảnh sát, tên trộm liền tẩu mất.
ko 경찰의 모습을 보자 도둑은 곧바로 달아났다.
뜻 3
동사
숨기다
다른 사람에게 발견되지 않도록 물건을 비밀스러운 장소에 숨기는 것.
vi Hắn đã tẩu hết tang vật sang nơi khác trước khi công an đến.
ko 그는 경찰이 오기 전에 모든 증거물을 다른 장소로 숨겼다.
구성
斗
▸
구성
斗
한자
출처 대조 완료
대표 후보
斗
음절별 후보
tẩu
走
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
tậu / táu / tấu / tâu …
▸
유의어
tậu / táu / tấu / tâu …
쓰임
hành tẩu / đào tẩu / tẩu thoát / ấu tẩu …
▸
쓰임
hành tẩu / đào tẩu / tẩu thoát / ấu tẩu …