tạch

발음 북부 /ta̰ʔjk˨˩/ 중부 /ta̰t˨˨/ 남부 /tat˨˩˨/

듣기

파열음 encracking sound

형용사

파열음 cracking sound

3 뜻

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 형용사

파열음 성질·상태테마

물건이 부러지거나 작게 파열되는 날카로운 소리.

vi Một tiếng tạch nhẹ vang lên khi chiếc que gỗ nhỏ bị gãy làm đôi.

ko 작은 나뭇가지가 부러질 때 파열음이 났다.

뜻 2 형용사

불합격

시험에 떨어지는 등, 기대에 어긋나게 끝나는 것.

vi Tôi rất lo lắng rằng mình sẽ bị tạch trong kỳ thi quan trọng lần này.

ko 이번 중요한 시험에서 불합격할까 봐 걱정된다.

뜻 3 동사

죽다

죽는 것을 속어적이거나 농담조로 이르는 말.

vi Con cá vàng nhỏ trong bể đã tạch từ hồi sáng sớm nay rồi.

ko 수조의 작은 금붕어가 오늘 아침 일찍 죽었다.

구성

㶤

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

㶤

음절별 후보

tạch 㶤

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

tách

▸

쓰임

lạch tạch

▸