tạch
発音
北部
/ta̰ʔjk˨˩/
中部
/ta̰t˨˨/
南部
/tat˨˩˨/
音声
パキッという音 encracking sound
形容詞
パキッという音
cracking sound
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
パキッという音
物が折れたり小さく破裂したりする鋭い音。
vi Một tiếng tạch nhẹ vang lên khi chiếc que gỗ nhỏ bị gãy làm đôi.
ja 小さな木の枝が折れるとパキッと音がした。
語義 2
形容詞
不合格
試験に落ちるなど、期待外れに終わること。
vi Tôi rất lo lắng rằng mình sẽ bị tạch trong kỳ thi quan trọng lần này.
ja 今回の重要な試験で不合格になるか心配だ。
動詞
語義 3
動詞
死ぬ
死ぬことを俗語的あるいは冗談めかして言う語。
vi Con cá vàng nhỏ trong bể đã tạch từ hồi sáng sớm nay rồi.
ja 水槽の小さな金魚が今朝早くに死んだ。
構成
㶤
▸
構成
㶤
漢字
音節対応から推定
代表候補
㶤
音節ごとの候補
tạch
㶤
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tách
▸
類語
tách
用法
lạch tạch
▸
用法
lạch tạch