tía
발음
북부
/tiə˧˥/
중부
/tḭə˩˧/
남부
/tiə˧˥/
듣기
아버지 enfather
명사
아버지
father
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
명사
뜻 1
명사
아버지
대명사·지시어
자신의 아버지를 가리키는 비격식 또는 지역적인 말.
vi Tía tôi đang làm việc ở ngoài đồng.
ko 제 아버지는 들에서 일하고 계십니다.
대명사
뜻 2
대명사
어르신
특히 남부 베트남어에서 아버지를 부를 때 쓰는 말.
vi Tía ơi, tía đi đâu đó?
ko 아빠, 어디 가세요?
형용사
뜻 3
형용사
보라색
빨강과 파랑이 섞인 듯한, 익은 포도와 비슷한 색을 띠는 것. 보라색의.
vi Cô ấy đang mặc một chiếc áo màu tía.
ko 그녀는 보라색 셔츠를 입고 있다.
구성
紫
▸
구성
紫
한자
음절 대응 추정
대표 후보
紫
음절별 후보
tía
紫
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
tỉa
▸
유의어
tỉa
쓰임
đỏ tía / tía lia / tia tía / tía tô …
▸
쓰임
đỏ tía / tía lia / tia tía / tía tô …