ngựa quen đường cũ

발음 북부 /ŋɨ̰ʔə˨˩ kwɛn˧˧ ɗɨə̤ŋ˨˩ kuʔu˧˥/ 중부 /ŋɨ̰ə˨˨ kwɛŋ˧˥ ɗɨəŋ˧˧ ku˧˩˨/ 남부 /ŋɨə˨˩˨ wɛŋ˧˧ ɗɨəŋ˨˩ ku˨˩˦/

듣기

버릇이 다시 나오다 enlapse into old ways

구

버릇이 다시 나오다 lapse into old ways

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 구

버릇이 다시 나오다 담화·논리·비교·양태테마

이전의 나쁜 습관에 빠지거나 이전의 바람직하지 않은 행동 양식으로 돌아가다.

vi Anh ta hứa sẽ thay đổi nhưng rồi lại ngựa quen đường cũ.

ko 그는 변하겠다고 약속했지만, 결국 옛 버릇이 다시 나왔다.

구성

馭慣塘𡳰

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

馭慣塘𡳰

음절별 후보

ngựa 馭 quen 慣（捐 / 涓） đường 塘 cũ 𡳰（𡳵 / 𡳶 / 𦼨）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

quê cũ / thời đại đồ đá cũ / như cũ / bạn cũ

▸

쓰임

담화·논리·비교·양태

▸