ngựa quen đường cũ
Pronunciation
Northern
/ŋɨ̰ʔə˨˩ kwɛn˧˧ ɗɨə̤ŋ˨˩ kuʔu˧˥/
Central
/ŋɨ̰ə˨˨ kwɛŋ˧˥ ɗɨəŋ˧˧ ku˧˩˨/
Southern
/ŋɨə˨˩˨ wɛŋ˧˧ ɗɨəŋ˨˩ ku˨˩˦/
Listen
lapse into old ways
Phrase
lapse into old ways
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
Phrase
lapse into old ways Discourse, Logic, Comparison & Modality
To fall back into one's former bad habits or return to previous undesirable ways of behaving.
vi Anh ta hứa sẽ thay đổi nhưng rồi lại ngựa quen đường cũ.
en He promised to change but then fell back into his former bad habits.
Parts
馭慣塘𡳰
▸
Parts
馭慣塘𡳰
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
馭慣塘𡳰
Candidates by syllable
ngựa
馭
quen
慣（捐 / 涓）
đường
塘
cũ
𡳰（𡳵 / 𡳶 / 𦼨）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
quê cũ / thời đại đồ đá cũ / như cũ / bạn cũ
▸
Similar
quê cũ / thời đại đồ đá cũ / như cũ / bạn cũ
Use
Discourse, Logic, Comparison & Modality
▸
Use
Discourse, Logic, Comparison & Modality