ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

유유상종 enbirds of a feather

구

유유상종 birds of a feather

+2 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 구

유유상종

비슷한 성격이나 처지의 사람들은 서로 어울리기 마련이라는 말.

vi Đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, họ luôn đồng hành cùng nhau.

ko 유유상종이라더니, 그들은 항상 함께 있다.

뜻 2 구

유유상종

나쁜 무리들이 서로 끼리끼리 어울리는 것을 비꼬는 말.

vi Những kẻ xấu đó thường tụ tập, thật là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

ko 나쁜 자들이 모여 있는 것이야말로 유유상종이다.

뜻 3 구

유유상종

나쁜 의도를 가진 자들이 서로 어울려 음모를 꾸미다.

vi Họ đang bàn bạc một kế hoạch mờ ám, đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

ko 그들은 수상한 계획을 세우고 있으니, 참으로 유유상종이다.

구성

牛尋牛馬尋馬

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

牛尋牛馬尋馬

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

유의어

ngưu lang chức nữ / ngưu tất / ngưu bàng / ngưu …

▸