ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
birds of a feather
Phrase
birds of a feather
3 senses
Meaning
3 senses
▸
Meaning
3 senses
Sense 1
Phrase
birds of a feather Discourse & Logic
A proverb describing how people of the same character or background often seek out and associate together.
vi Đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, họ luôn đồng hành cùng nhau.
en Birds of a feather flock together; they are always accompanying each other.
Sense 2
Phrase
birds of a feather
An idiom suggesting that people with bad intentions or negative traits often find and associate with others.
vi Những kẻ xấu đó thường tụ tập, thật là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
en Those bad people often gather, truly like birds of a feather.
Sense 3
Phrase
birds of a feather
To conspire or plot something dishonest or suspicious with others who share the same negative intentions.
vi Họ đang bàn bạc một kế hoạch mờ ám, đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
en They are plotting a suspicious plan, truly like birds of a feather.
Parts
牛尋牛馬尋馬
▸
Parts
牛尋牛馬尋馬
Chinese characters
Source-aligned
Representative candidate
牛尋牛馬尋馬
Bold marks the representative form aligned to a source as the spelling of the whole word. Parentheses show other candidates for the same syllable. Source and confidence are shown in the heading above.
Similar
ngưu lang chức nữ / ngưu tất / ngưu bàng / ngưu …
▸
Similar
ngưu lang chức nữ / ngưu tất / ngưu bàng / ngưu …