mỉa mai

발음 북부 /mḭə˧˩˧ maːj˧˧/ 중부 /miə˧˩˨ maːj˧˥/ 남부 /miə˨˩˦ maːj˧˧/

듣기

동사

비꼬다 speak ironically

형용사

비꼼 sarcastic

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 의미 2 구성 요소

뜻

2 뜻 · 2 의미

▸

동사 · 1 뜻

뜻 1 동사

비꼬다 담화·논리테마

아이러니나 빈정을 사용해 무언가를 표현하다. 흔히 상대를 조롱하거나 말과 반대되는 뜻을 전달한다.

vi Cô ấy mỉa mai sự thất bại của đối thủ một cách cay độc.

ko 그녀는 상대의 실패를 빈정거리며 조롱했다.

형용사 · 1 뜻

뜻 1 형용사

비꼬는

빈정거림이나 아이러니를 특징으로 하는 말투나 발언을 나타내며, 흔히 조롱을 담는다.

vi Anh ta thường đưa ra những nhận xét mỉa mai người khác.

ko 그는 자주 다른 사람들에 대해 빈정거리는 말을 한다.

구성

mỉa / mai

▸

유의어

mỉa

▸

쓰임

nói mỉa / ngày mai / phô mai / mai khôi …

▸