mạnh hiền còn chịu tiếng tàng thương
발음
북부
/ma̰ʔjŋ˨˩ hiə̤n˨˩ kɔ̤n˨˩ ʨḭʔw˨˩ tiəŋ˧˥ ta̤ːŋ˨˩ tʰɨəŋ˧˧/
중부
/ma̰n˨˨ hiəŋ˧˧ kɔŋ˧˧ ʨḭw˨˨ tiə̰ŋ˩˧ taːŋ˧˧ tʰɨəŋ˧˥/
남부
/man˨˩˨ hiəŋ˨˩ kɔŋ˨˩ ʨiw˨˩˨ tiəŋ˧˥ taːŋ˨˩ tʰɨəŋ˧˧/
어진 이도 참소를 받음 enslander of even the virtuous
고유명사
어진 이도 참소를 받음
slander of even the virtuous
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
1 뜻
뜻
1 뜻
▸
뜻
1 뜻
뜻 1
고유명사
어진 이도 참소를 받음 문화·예술·고유명사
맹자가 장창의 참언을 받았다는 고사로, 어진 사람도 남의 헐뜯음을 피하지 못함을 이르는 말.
vi Bị đồng nghiệp gièm pha, bố tôi tự an ủi rằng mạnh hiền còn chịu tiếng tàng thương.
ko 동료에게 험담을 들은 아버지는 어진 맹자도 장창의 참언을 받았다며 스스로를 위로했다.
쓰임
문화·예술·고유명사
▸
쓰임
문화·예술·고유명사