mạnh hiền còn chịu tiếng tàng thương
発音
北部
/ma̰ʔjŋ˨˩ hiə̤n˨˩ kɔ̤n˨˩ ʨḭʔw˨˩ tiəŋ˧˥ ta̤ːŋ˨˩ tʰɨəŋ˧˧/
中部
/ma̰n˨˨ hiəŋ˧˧ kɔŋ˧˧ ʨḭw˨˨ tiə̰ŋ˩˧ taːŋ˧˧ tʰɨəŋ˧˥/
南部
/man˨˩˨ hiəŋ˨˩ kɔŋ˨˩ ʨiw˨˩˨ tiəŋ˧˥ taːŋ˨˩ tʰɨəŋ˧˧/
賢者も受ける讒言 enslander of even the virtuous
固有名詞
賢者も受ける讒言
slander of even the virtuous
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
固有名詞
賢者も受ける讒言 文化・芸術・固有名詞
孟子が臧倉の讒言を受けたという故事。賢人でさえ讒言を免れないことをいう。
vi Bị đồng nghiệp gièm pha, bố tôi tự an ủi rằng mạnh hiền còn chịu tiếng tàng thương.
ja 同僚に陰口をたたかれた父は、賢人の孟子でさえ臧倉の讒言を受けたのだと自分を慰めた。
用法
文化・芸術・固有名詞
▸
用法
文化・芸術・固有名詞