mát
발음
북부
/maːt˧˥/
중부
/ma̰ːk˩˧/
남부
/maːk˧˥/
듣기
시원한 encool
형용사
시원한
cool
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
4 의미
뜻
5 뜻 · 4 의미
▸
뜻
5 뜻 · 4 의미
시원한 (cool)
뜻 1
형용사
시원한 날씨·지형·환경·재해
성질·상태·어종 표현
Weather
더위를 덜어 주는 듯이 기분 좋게 시원한.
vi Thời tiết hôm nay thật mát.
ko 오늘 날씨는 기분 좋게 시원하다.
상쾌 (pleasant or soothing)
뜻 1
형용사
상쾌한 성질·상태·어종 표현
몸에 기분 좋고 편안하거나 상쾌한.
vi Dòng nước này uống vào rất mát.
ko 이 물은 마시면 매우 상쾌하다.
비꼬는 (sarcastic)
뜻 1
형용사
비꼬는 담화·논리·비교·양태
성질·상태·어종 표현
특히 말에 대해 은근히 비꼬거나 날카로운.
vi Thấy tôi đến muộn, cô ấy nói mát: “Hôm nay đến sớm quá nhỉ!”
ko 내가 늦게 온 것을 보고 그녀는 “오늘은 참 일찍도 왔네!” 하고 비꼬았다.
뜻 2
형용사
제정신이 아닌 성질·상태·어종 표현
(구어, 흔히 «mát dây» 꼴로) 약간 제정신이 아니거나 행동이 괴상한.
vi Ông ấy hơi mát dây nên nói năng rất lạ.
ko 그는 조금 이상해서 말하는 방식이 매우 기묘하다.
미달 (slightly underweight)
뜻 1
형용사
무게 미달 수량·단위·시간
기대되는 무게, 양, 수준에 조금 못 미치는.
vi Bao gạo này cân hơi mát.
ko 이 쌀 자루는 조금 무게가 모자란다.
유의어
mặt / mất / mạt / mắt …
▸
유의어
mặt / mất / mạt / mắt …
쓰임
pho mát / phó mát / mất mát / mát mẻ …
▸
쓰임
pho mát / phó mát / mất mát / mát mẻ …