loan hoàng

발음 북부 /lwaːn˧˧ hwa̤ːŋ˨˩/ 중부 /lwaːŋ˧˥ hwaːŋ˧˧/ 남부 /lwaːŋ˧˧ hwaːŋ˨˩/

난새와 봉황 enluan and phoenix (noble person)

unknown

난새와 봉황 luan and phoenix (noble person)

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 unknown

난새와 봉황

봉황은 높은 나무에 앉으며 낮은 가지나 가시덤불은 그 귀한 새에 어울리지 않는다는 고사. 재주와 덕이 뛰어난 사람은 낮고 천한 자리에 어울리지 않음을 비유한다.

vi Ông tôi thở dài bảo anh tôi vốn là loan hoàng, đâu thể ở mãi chốn thấp hèn.

ko 할아버지는 한숨을 쉬며 형은 본래 난새와 봉황 같은 사람이라 언제까지나 낮고 천한 곳에 머물 수는 없다고 말씀하셨다.

구성

loan / hoàng / 鸞黄

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

鸞黄

음절별 후보

loan 鸞 hoàng 黄（皇 / 磺 / 惶 / 鐄）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

loan / loan giá / loan phòng / loan phụng hòa minh …

▸

쓰임

đài loan / loan truyền / eo biển đài loan / song loan …

▸