khép
발음
북부
/xɛp˧˥/
중부
/kʰɛ̰p˩˧/
남부
/kʰɛp˧˥/
듣기
닫다 enclose loosely
동사
닫다
close loosely
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
닫다 (close loosely)
뜻 1
동사
닫다 기본 동작
잠그지 않은 채 문을 닫는 행위.
vi Vui lòng khép cửa lại khi ra ngoài.
ko 외출 시에는 문을 완전히 닫아주세요.
일시 정지 (set aside)
뜻 1
동사
일단락짓다
화제를 일단 멈추지만 완전히 잊지는 않는 것.
vi Chúng ta hãy tạm khép lại câu chuyện ở đây.
ko 이 이야기는 여기서 일단락짓자.
판결 (condemn)
뜻 1
동사
단죄하다
법을 어긴 사람에게 엄격한 판결이나 처벌을 내리는 것.
vi Tòa án đã khép anh ta vào một hình phạt nghiêm khắc.
ko 법원은 그에게 엄격한 형을 선고했다.
규율 (discipline)
뜻 1
동사
훈육하다
행동이나 성과를 개선하기 위해 사람을 엄격하게 지도하는 것.
vi Họ đang khép các nhân viên vào kỷ luật nghiêm ngặt.
ko 그들은 직원들에게 엄격한 규율을 요구하고 있다.
유의어
khép nép / khép kín / khép tội / khép mình
▸
유의어
khép nép / khép kín / khép tội / khép mình
쓰임
cửa lưu khi khép
▸
쓰임
cửa lưu khi khép