hỏi han

발음 북부 /hɔ̰j˧˩˧ haːn˧˧/ 중부 /hɔj˧˩˨ haːŋ˧˥/ 남부 /hɔj˨˩˦ haːŋ˧˧/

안부를 묻다 eninquire

2 senses 2 구성 요소

동사

안부를 묻다 inquire

자세히

2 senses

▸

뜻 1 동사

안부를 묻다 인사·예의테마

상대의 정보나 건강, 생활 상태를 알아보려고 묻는 것.

vi Cô ấy thường xuyên gọi điện để hỏi han sức khỏe của cha mẹ.

ko 그녀는 자주 전화해서 부모님의 안부를 묻는다.

뜻 2 동사

관심을 보이다

상대에게 관심과 애정을 보여주기 위한 질문.

vi Mọi người đều đến hỏi han khi biết anh ấy gặp chuyện buồn.

ko 그가 슬픈 일을 겪었다는 사실을 알고 모두가 관심을 보였다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

每嘆

음절별 후보

hỏi 每（𠳨） han 嘆（𠻃 / 𧄊 / 𨫪）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.