goigoi

găm

발음 북부 /ɣam˧˧/ 중부 /ɣam˧˥/ 남부 /ɣam˧˧/
듣기
시침핀 ensewing pin
명사
시침핀 sewing pin
5 뜻
5 뜻

명사

뜻 1 명사
시침핀 수리·관리테마

천이나 부드러운 재료를 고정하는 작은 바늘.

vi Cô thợ may dùng một chiếc găm nhỏ để giữ nếp vải.

ko 재봉사는 천을 고정하기 위해 시침핀을 사용했다.

동사

뜻 2 동사
핀을 꽂다

날카로운 물건으로 찌르거나 무언가를 단단히 고정함.

vi Bạn nên găm tờ giấy này lên bảng thông báo.

ko 이 종이를 게시판에 핀으로 고정해야 한다.

뜻 3 동사
박히다

깊이 찔려 몸의 근육 조직 안에 박혀 버림.

vi Một mảnh gỗ nhỏ đã găm vào tay anh ấy.

ko 작은 나무 조각이 그의 손에 박혔다.

뜻 4 동사
사재기하다

가격 상승을 노려 상품을 사재기하여 품귀 현상을 만듦.

vi Họ đang găm hàng để chờ giá tăng cao hơn.

ko 그들은 가격이 오르기를 기다리기 위해 상품을 사재기하고 있다.

뜻 5 동사
바르다

물체의 표면에 물질을 얇게 펴 바름.

vi Cô ấy găm một lớp kem mỏng lên da.

ko 그녀는 피부에 크림을 얇게 발랐다.

구성
한자 출처 대조 완료
대표 후보
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
gẫm / gấm / gầm / gắm …
쓰임
dao găm / miệng nam mô, bụng một bồ dao găm
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.