găm
発音
北部
/ɣam˧˧/
中部
/ɣam˧˥/
南部
/ɣam˧˧/
音声
待ち針 ensewing pin
名詞
待ち針
sewing pin
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
意味
5 語義
▸
意味
5 語義
名詞
語義 1
名詞
待ち針 修理・メンテ
布や柔らかい素材を固定するための小さな針。
vi Cô thợ may dùng một chiếc găm nhỏ để giữ nếp vải.
ja 仕立て屋は布を固定するために待ち針を使った。
動詞
語義 2
動詞
留める
鋭い物で刺したり、何かをしっかりと留めること。
vi Bạn nên găm tờ giấy này lên bảng thông báo.
ja この紙を掲示板に留めるべきだ。
語義 3
動詞
刺さる
深く刺さって体組織の中に残ってしまうこと。
vi Một mảnh gỗ nhỏ đã găm vào tay anh ấy.
ja 小さな木の破片が彼の手のひらに刺さった。
語義 4
動詞
買い占める
価格上昇を狙って商品を買い占め、品薄状態を作ること。
vi Họ đang găm hàng để chờ giá tăng cao hơn.
ja 彼らは価格が上がるのを待つために商品を買い占めている。
語義 5
動詞
塗る
物の表面に物質を薄く塗り広げること。
vi Cô ấy găm một lớp kem mỏng lên da.
ja 彼女は肌にクリームを薄く塗った。
構成
針
▸
構成
針
漢字
出典照合済み
代表候補
針
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
gẫm / gấm / gầm / gắm …
▸
類語
gẫm / gấm / gầm / gắm …
用法
dao găm / miệng nam mô, bụng một bồ dao găm
▸
用法
dao găm / miệng nam mô, bụng một bồ dao găm