dằn

발음 북부 /za̤n˨˩/ 중부 /jaŋ˧˧/ 남부 /jaŋ˨˩/

누르다 ento press down

4 senses

동사

누르다 to press down

동사

억누르다 repress feelings

동사

쾅 놓다 to bang down

+1 더 보기

자세히

4 senses

▸

뜻 1 동사

누르다 기본 동작테마

물건이 움직이지 않도록 위에서 힘을 가해 누르다.

vi Bạn hãy dằn viên gạch lên tờ giấy để nó không bị bay.

ko 종이가 날아가지 않게 벽돌로 눌러주세요.

뜻 2 동사

억누르다

감정이 겉으로 드러나지 않도록 억누르다.

vi Anh ấy cố gắng dằn cơn giận của mình lại.

ko 그는 분노를 억누르려고 했다.

뜻 3 동사

쾅 놓다

짜증이나 화를 표현하기 위해 물건을 세게 놓다.

vi Cô ấy dằn mạnh chiếc cốc xuống bàn vì tức giận.

ko 그녀는 화가 나서 유리잔을 테이블에 쾅 놓았다.

뜻 4 동사

강조하다

주의를 끌기 위해 특정 단어나 음절을 강조하여 말하다.

vi Diễn giả thường dằn giọng ở những từ quan trọng.

ko 연설자는 중요한 단어를 강조해서 말한다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𢴍

음절별 후보

dằn 𢴍

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.