dậy
발음
북부
/zə̰ʔj˨˩/
중부
/jə̰j˨˨/
남부
/jəj˨˩˨/
듣기
깨다 enwake up
동사
깨다
wake up
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
3 의미
뜻
3 뜻 · 3 의미
▸
뜻
3 뜻 · 3 의미
깨다 (wake up)
뜻 1
동사
깨다 일상·가정생활
잠을 멈추고 다시 주변을 의식하게 되다.
vi Tôi thường dậy lúc sáu giờ sáng.
ko 나는 보통 아침 여섯 시에 일어난다.
일어나다 (rise)
뜻 1
동사
일어나다 기본 동작·조작
이동·운동
눕거나 앉아 있는 자세에서 몸을 일으키다. 보통 ngồi dậy나 đứng dậy 등에서 쓰인다.
vi Em bé ngồi dậy trên giường.
ko 아기가 침대에서 일어나 앉았다.
~야?; ~네(문장 끝·남부 방언) (so; then? (sentence-final, Southern))
뜻 1
조사
~야?; ~네(문장 끝·남부 방언) 성질·상태·어종 표현
담화·논리·비교·양태
vậy의 남부 방언 발음을 적은 형태. 문장 끝에서 의문이나 강조를 나타낸다.
vi Làm gì dậy?
ko 무엇을 하고 있는 거야?
유의어
đãy / dầy / đay / đáy …
▸
유의어
đãy / dầy / đay / đáy …
쓰임
tỉnh dậy / thức dậy / ngủ dậy / vang dậy …
▸
쓰임
tỉnh dậy / thức dậy / ngủ dậy / vang dậy …