dơ bẩn

발음 북부 /zəː˧˧ ɓə̰n˧˩˧/ 중부 /jəː˧˥ ɓəŋ˧˩˨/ 남부 /jəː˧˧ ɓəŋ˨˩˦/

듣기

더러운 endirty

형용사

더러운 dirty

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 형용사

더러운

깨끗하지 않고 오염물이 묻어 있는 상태.

vi Đôi giày của cậu ấy bị dơ bẩn sau khi đi bộ dưới trời mưa.

ko 빗속을 걸은 뒤 그의 신발은 더러워졌다.

구성

dơ / bẩn / dơ + bẩn 의 합성 …

▸

어원dơ + bẩn 의 합성

한자 음절 대응 추정

대표 후보

涂泍

음절별 후보

dơ 涂（悇 / 汿） bẩn 泍（𠄯）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

đồ bản / ô uế / bợn / dơ …

▸

쓰임

ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình / tanh dơ / bẩn thỉu / bẩn tưởi …

▸