chua ngoa

발음 북부 /ʨwaː˧˧ ŋwaː˧˧/ 중부 /ʨuə˧˥ ŋwaː˧˥/ 남부 /ʨuə˧˧ ŋwaː˧˧/

듣기

독설가 ensharp-tongued; caustic

형용사

독설가 sharp-tongued; caustic

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 형용사

독설가 성질·상태테마

타인의 감정을 상하게 하기 위해 날카롭고 신랄한 언어를 사용하는 사람.

vi Cô ấy thường có những lời nói chua ngoa khiến người khác buồn lòng.

ko 그녀는 자주 사람들을 상처 주는 독설을 내뱉는다.

구성

chua / ngoa / chua + ngoa 의 합성 …

▸

어원chua + ngoa 의 합성

한자 음절 대응 추정

대표 후보

䣷訛

음절별 후보

chua 䣷（洙 / 𢟐） ngoa 訛（𧧀）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

sai ngoa / điêu ngoa / kiêu ngoa

▸

쓰임

cà chua / lời chua / chua lè / chua chát …

▸