chốt
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
6 뜻 · 4 의미
▸
잠금쇠 (bolt)
명사
부품을 고정하거나 연결하기 위한 핀이나 볼트.
vi Anh ấy đang lắp một cái chốt nhỏ vào cửa.
ko 그는 문에 작은 잠금쇠를 설치하고 있다.
동사
빗장을 걸거나 잠금장치를 이용해 단단히 고정하다.
vi Bạn nhớ chốt cửa cẩn thận trước khi đi ngủ.
ko 자기 전에 문을 잘 잠그는 것을 기억해.
핵심 (crux)
구조의 안정을 지탱하는 중심적인 역할을 하는 부분.
vi Sự kiện này là một cái chốt quan trọng của dự án.
ko 이 행사는 프로젝트의 중심축이다.
상황의 결과를 좌우하는 가장 중요하고 결정적인 점.
vi Đây chính là điểm chốt quyết định kết quả cuộc thi.
ko 이것이 대회의 결과를 결정짓는 핵심이다.
검문소 (checkpoint)
사람이나 차량의 왕래를 통제하기 위해 마련된 장소.
vi Xe của chúng tôi bị dừng lại tại một chốt kiểm dịch.
ko 우리 차는 검문소에서 멈춰 섰다.
확정 (finalise)
논의 등의 과정 끝에 최종 결정을 내리다.
vi Chúng tôi đã chốt phương án cuối cùng cho buổi tiệc.
ko 파티의 최종안을 확정했다.