chết
발음
북부
/ʨet˧˥/
중부
/ʨḛt˩˧/
남부
/ʨəːt˧˥/
듣기
죽다 endie
8 senses
4 의미
동사 / 형용사
죽다
die
동사 / 형용사
고장
stop working
부사 / 감탄사
강조
extremely
자세히
8 senses · 4 의미
▸
자세히
8 senses · 4 의미
죽다 (die)
동사
뜻 1
동사
죽다
인생의 주요 사건
생명이 영구히 멈추고 생물학적 활동이 사라지는 것을 나타내는 동사.
vi Cây cối sẽ chết nếu không có nước.
ko 물이 없으면 식물은 죽습니다.
형용사
뜻 2
형용사
죽은
이미 생명이 끝났거나 생존 기능을 잃어버린 상태.
vi Con cá này đã chết từ lâu.
ko 이 물고기는 오래전에 죽었다.
고장 (stop working)
동사
뜻 1
동사
멈추다
기계 등이 갑자기 고장 나서 제대로 작동하지 않게 됨.
vi Động cơ xe hơi đột ngột bị chết máy.
ko 자동차 엔진이 갑자기 멈췄다.
형용사
뜻 2
형용사
고장 난
물건이나 상황이 심하게 손상되었거나 완전히 파괴된 상태.
vi Chiếc đồng hồ này đã chết hoàn toàn.
ko 이 시계는 완전히 고장 났다.
강조 (extremely)
부사
뜻 1
부사
매우
감정이나 상황의 심각한 정도를 강조하기 위해 사용함.
vi Tôi thấy mệt chết đi được.
ko 나는 매우 피곤하다.
감탄사
뜻 2
감탄사
이런
실수나 예상치 못한 문제를 깨달았을 때 내뱉는 감탄사.
vi Chết, tôi quên mang theo chìa khóa rồi!
ko 이런, 열쇠를 가져오는 걸 깜빡했다!
뜻 3
감탄사
망했다
심각한 문제나 매우 나쁜 상황에 직면했을 때 쓰는 표현.
vi Lần này thì chết thật rồi!
ko 이번에는 정말 망했다!
한가함 (idle)
뜻 1
형용사
한가한
현재 어떤 작업이나 활동에도 사용되지 않고 있는 상태.
vi Đây là khoảng thời gian chết trong ngày.
ko 이것은 하루 중 한가한 시간이다.