chó ngáp phải ruồi

듣기

우연한 행운 enpure fluke

구

우연한 행운 pure fluke

+1 더 보기

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 구

우연한 행운 담화·논리테마

우연히 일어나는 예상치 못한 행운의 사건.

vi Việc anh ấy thắng giải chỉ là chó ngáp phải ruồi thôi.

ko 그가 상을 탄 것은 그저 우연일 뿐이다.

뜻 2 구

순전히 운

노력이 아닌 완전히 운에 의해서만 달성된 결과.

vi Chiến thắng này là chó ngáp phải ruồi chứ không phải do tài năng.

ko 이 승리는 재능이 아니라 순전히 요행이다.

구성

chó / ruồi

▸

쓰임

chó cỏ / chó lài / chó vàng / chó má …

▸