chó ngáp phải ruồi
Listen
pure fluke
Phrase
pure fluke
2 senses
2 Components
Meaning
2 senses
▸
Meaning
2 senses
Sense 1
Phrase
pure fluke
Discourse & Logic
An idiom used to describe a lucky event that happens purely by chance.
vi Việc anh ấy thắng giải chỉ là chó ngáp phải ruồi thôi.
en His winning the prize was just a pure fluke.
Sense 2
Phrase
pure fluke
Referring to an outcome that was achieved solely by luck and not effort.
vi Chiến thắng này là chó ngáp phải ruồi chứ không phải do tài năng.
en This victory was a pure fluke rather than talent.
Parts
chó / ruồi
▸
Parts
chó / ruồi
Use
chó cỏ / chó lài / chó vàng / chó má …
▸
Use
chó cỏ / chó lài / chó vàng / chó má …