cắt tóc
발음
북부
/kat˧˥ tawk˧˥/
중부
/ka̰k˩˧ ta̰wk˩˧/
남부
/kak˧˥ tawk˧˥/
듣기
이발 enhaircut
명사
이발
haircut
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 구성 요소
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
명사
뜻 1
명사
이발 감정·외모·성격
일상·가정생활
보통 이발사나 미용사가 하는, 사람의 머리를 자르거나 다듬는 행위.
vi Một lần cắt tóc có thể làm thay đổi hoàn toàn diện mạo của bạn.
ko 머리를 자르면 외모가 완전히 달라질 수 있습니다.
동사
뜻 2
동사
머리를 깎아 주다 감정·외모·성격
일·돈
이발사나 미용사 등이 가위나 이발기로 다른 사람의 머리카락을 짧게 자르거나 다듬다.
vi Người thợ đang cắt tóc cho khách hàng.
ko 이발사가 손님의 머리를 자르고 있습니다.
뜻 3
동사
머리를 깎다 일상·가정생활
감정·외모·성격
미용사나 이발사 등에게 자신의 머리카락을 깎거나 다듬게 하다.
vi Tôi định đi cắt tóc vào cuối tuần này.
ko 이번 주말에 머리를 자르러 갈 계획입니다.
구성
cắt / tóc / 割𩅘
▸
구성
cắt / tóc / 割𩅘
한자
음절 대응 추정
대표 후보
割𩅘
음절별 후보
cắt
割
tóc
𩅘（𩯀）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
hớt tóc / đầu tóc / kẹp tóc / mái tóc …
▸
유의어
hớt tóc / đầu tóc / kẹp tóc / mái tóc …
쓰임
cắt giảm / cắt bớt / cắt xén / bồ cắt …
▸
쓰임
cắt giảm / cắt bớt / cắt xén / bồ cắt …