cắt tóc

発音北部 /kat˧˥ tawk˧˥/ 中部 /ka̰k˩˧ ta̰wk˩˧/ 南部 /kak˧˥ tawk˧˥/

散髪 enhaircut

3 語義 2 構成語

名詞

散髪 haircut

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

散髪日課・家事テーマ

通常、理容師や美容師が行う、人の髪を切ったり整えたりする行為。

vi Một lần cắt tóc có thể làm thay đổi hoàn toàn diện mạo của bạn.

ja 髪を切ると見た目がすっかり変わることがあります。

語義 2 動詞

散髪する

通常、理容師や美容師のサービスとして、他人の髪を切る。

vi Người thợ đang cắt tóc cho khách hàng.

ja 理容師が客の髪を切っています。

語義 3 動詞

髪を切ってもらう

ふつう髪型を整えるために、他人に自分の髪を切ってもらう。

vi Tôi định đi cắt tóc vào cuối tuần này.

ja 今週末、髪を切りに行くつもりです。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

割𩅘

音節ごとの候補

cắt 割 tóc 𩅘（𩯀）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。