cắm đầu

발음 북부 /kam˧˥ ɗə̤w˨˩/ 중부 /ka̰m˩˧ ɗəw˧˧/ 남부 /kam˧˥ ɗəw˨˩/

듣기

몰두하다 ento be absorbed

동사

몰두하다 to be absorbed

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

몰두하다 기본 동작테마

매우 집중하여 특정 작업이나 활동에 모든 주의를 기울이다.

vi Anh ấy cắm đầu vào làm việc suốt cả ngày.

ko 그는 하루 종일 일에 몰두했다.

뜻 2 동사

무작정 하다

신중하게 생각하거나 가능한 결과를 고려하지 않고 무언가를 수행하거나 진행하다.

vi Đừng cắm đầu làm mà không suy nghĩ kỹ về hậu quả.

ko 결과를 신중히 생각하지 않고 무작정 일을 해서는 안 된다.

구성

cắm / đầu / 㩒頭

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

㩒頭

음절별 후보

cắm 㩒 đầu 頭

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

cầm đầu / 몰두

▸

쓰임

cắm đầu cắm cổ / cắm trại / cắm sừng / ổ cắm …

▸