có công mài sắt có ngày nên kim
발음
북부
/kɔ˧˥ kəwŋ˧˧ ma̤ːj˨˩ sat˧˥ kɔ˧˥ ŋa̤j˨˩ nen˧˧ kim˧˧/
중부
/kɔ̰˩˧ kəwŋ˧˥ maːj˧˧ ʂa̰k˩˧ kɔ̰˩˧ ŋaj˧˧ nen˧˥ kim˧˥/
남부
/kɔ˧˥ kəwŋ˧˧ maːj˨˩ ʂak˧˥ kɔ˧˥ ŋaj˨˩ nəːŋ˧˧ kim˧˧/
듣기
끈기 enperseverance brings success
proverb
끈기
perseverance brings success
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
proverb
끈기 감정·외모·성격
인내와 끈기를 가지면 아무리 어려운 일도 해낼 수 있다
vi Hãy kiên trì vì có công mài sắt có ngày nên kim.
ko 끈기가 성공을 가져오니 포기하지 마라.
뜻 2
proverb
꾸준한 노력 감정·외모·성격
꾸준한 노력과 근면함이 어떤 성공에도 필수적이라는 교훈.
vi Cô ấy luôn tin rằng có công mài sắt có ngày nên kim.
ko 그녀는 노력하면 반드시 성공한다고 믿는다.
구성
𣎏工磨栗𣎏𣈗年金
▸
구성
𣎏工磨栗𣎏𣈗年金
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𣎏工磨栗𣎏𣈗年金
음절별 후보
có
𣎏
công
工
mài
磨（𢲪 / 𥓄 / 𥓴 / 𥕄）
sắt
栗（瑟 / 𠶘 / 𨫊）
có
𣎏
ngày
𣈗（𣈜）
nên
年（𢧚）
kim
金
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
쓰임
감정·외모·성격
▸
쓰임
감정·외모·성격