câu đối

발음 북부 /kəw˧˧ ɗoj˧˥/ 중부 /kəw˧˥ ɗo̰j˩˧/ 남부 /kəw˧˧ ɗoj˧˥/

듣기

대구 enliterary couplet

명사

대구 literary couplet

+2 더 보기

3 뜻 2 구성 요소

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 명사

대구 문화·고유명사테마

대칭적인 의미와 구조를 가진 두 줄의 시구로 구성된 문학적 장르.

vi Vị học giả đã sáng tác những câu đối mang ý nghĩa triết lý sâu sắc để tặng cho mọi người.

ko 그 학자는 사람들에게 선물하기 위해 깊은 철학적 의미를 담은 대구를 지었다.

뜻 2 명사

춘련

새해를 축하하고 행운을 빌기 위해 설날에 전시되는 대구의 한 종류.

vi Gia đình tôi thường treo những câu đối đỏ rực rỡ trước cửa nhà vào mỗi dịp Tết.

ko 나의 가족은 매년 설날이면 집 앞에 화려한 빨간색 춘련을 붙인다.

뜻 3 명사

축제 현수막

축제 기간에 대칭적인 시구를 전시하기 위해 사용되는 장식품이나 현수막.

vi Những câu đối mang lời chúc tốt lành được sử dụng để trang trí không gian lễ hội.

ko 좋은 소망들이 담긴 축제 현수막들이 축제 공간을 꾸미는 데 사용된다.

구성

câu / đối / 句对

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

句对

음절별 후보

câu 句 đối 对

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

쓰임

câu hỏi / câu chuyện / câu lạc bộ / mẫu câu …

▸