biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe
듣기
아는 체하지 말라 enspeak only when knowledgeable
구
아는 체하지 말라
speak only when knowledgeable
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
구
아는 체하지 말라
확실한 지식이 있을 때만 말하고, 모를 때는 조용히 들으라는 교훈.
vi Ông tôi thường nhắc câu biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe.
ko 할아버지는 종종 아는 것이 있으면 말하고 모르면 듣고 배우라는 격언을 상기시켜 주셨다.
뜻 2
구
모르면 들어라
자신의 지식에 대해 정직할 것과 타인의 말을 주의 깊게 들음으로써 배우는 가치를 강조하는 속담.
vi Chúng ta nên biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe để học hỏi thêm.
ko 우리는 더 배우기 위해 아는 것은 말하고 모르는 것은 듣고 배워야 한다.