biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe
音声
知らぬが仏 enspeak only when knowledgeable
成句
知らぬが仏
speak only when knowledgeable
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
知らぬが仏
知識がある時のみ話し、知らない時は黙って聞くべきという教訓。
vi Ông tôi thường nhắc câu biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe.
ja 祖父はよく「知っているなら話し、知らないなら聞いて学びなさい」と言った。
語義 2
成句
聞くは一時の恥
自分の知識について正直であり、他人から聞くことの価値を説くことわざ。
vi Chúng ta nên biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe để học hỏi thêm.
ja もっと学ぶために、知っているなら話し、知らないなら聞くべきだ。