bồ liễu
발음
북부
/ɓo̤˨˩ liəʔəw˧˥/
중부
/ɓo˧˧ liəw˧˩˨/
남부
/ɓo˨˩ liəw˨˩˦/
가냘픈 여성 enfragile woman
명사
가냘픈 여성
fragile woman
1 뜻
2 구성 요소
뜻
1 뜻
▸
뜻
1 뜻
뜻 1
명사
가냘픈 여성
담화·논리
가냘프게 보이는 여성을 비유하는 말.
vi Cô ấy trông thật mỏng manh như thân phận bồ liễu.
ko 그녀는 가냘픈 여성처럼 보인다.
구성
bồ / liễu / 菩了
▸
구성
bồ / liễu / 菩了
한자
음절 대응 추정
대표 후보
菩了
음절별 후보
bồ
菩（耙 / 蒲 / 𪇨）
liễu
了（柳）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
bỏ liều / bồ / bồ bồ / bồ đoàn …
▸
유의어
bỏ liều / bồ / bồ bồ / bồ đoàn …
쓰임
bồ bịch / cặp bồ / bồ cắt / bồ đào …
▸
쓰임
bồ bịch / cặp bồ / bồ cắt / bồ đào …